1 00:00:29,696 --> 00:00:33,098 Και ανεβάστε το ανορθωτής στα 9.000 βολτ. 2 00:00:33,800 --> 00:00:35,632 Ανορθωτής σε 9.000. 3 00:00:35,769 --> 00:00:39,831 Καλός. Τώρα, αλλάξτε το ταλαντωτής από αρνητικό σε θετικό. 4 00:00:40,340 --> 00:00:42,332 Αλλάξτε τον ταλαντωτή... 5 00:00:43,410 --> 00:00:44,810 Ο παππούς; Ναί; 6 00:00:44,912 --> 00:00:48,314 Δεν εννοώ να φανώ αδιάφορος, αλλά ποιος είναι ο σκοπός αυτού του μηχανήματος; 7 00:00:48,382 --> 00:00:50,044 Σκοπός του... 8 00:00:50,150 --> 00:00:53,211 Θα πάρω ρεύμα εκτός αέρα και αποθηκεύστε το. 9 00:00:53,287 --> 00:00:56,121 Δεν θα χρειαστεί ποτέ πληρώστε άλλον έναν λογαριασμό ελαφρού. 10 00:00:56,757 --> 00:00:59,921 Θα προσπαθήσω να προσελκύσω ο κεραυνός τώρα. 11 00:01:04,464 --> 00:01:06,899 το πήρα! το πήρα! το πήρα! 12 00:01:10,137 --> 00:01:13,403 Χέρμαν, νομίζω ότι πρέπει πάρε αυτή την τοστιέρα στο κατάστημα... 13 00:01:13,473 --> 00:01:14,907 και να το διορθώσετε σωστά. 14 00:01:14,975 --> 00:01:18,434 Τώρα, Λίλι, δεν με φωνάζουν Εύχρηστος Χέρμαν για τίποτα. 15 00:01:20,080 --> 00:01:24,211 Θα φτιάξω αυτήν την τοστιέρα τρία κουνήματα μιας γάτας-εννιά-ουράς. 16 00:01:24,918 --> 00:01:27,752 Γεια, Ποπ. Έχουμε ένα νέο Καθηγήτρια Αγγλικών στο σχολείο... 17 00:01:27,821 --> 00:01:30,791 και πρέπει να γράψω ένα σύνθεση. Θα με βοηθούσατε; 18 00:01:30,857 --> 00:01:34,294 Μόλις τελειώσω αυτή η τοστιέρα για τη μητέρα σου. 19 00:01:36,530 --> 00:01:40,592 Τώρα, θα μεταφέρω το αποθηκευμένη ηλεκτρική ενέργεια σε αυτό το μηχάνημα... 20 00:01:40,667 --> 00:01:43,136 και συνδέστε το με τα καλώδια του σπιτιού. 21 00:01:44,137 --> 00:01:46,766 Τώρα επιστρέψτε εκεί και άνθρωπος τα χειριστήρια. 22 00:01:51,078 --> 00:01:54,048 Εκεί πάμε. Αυτό θα έπρεπε να το κάνει. 23 00:02:13,634 --> 00:02:16,433 Ποιο είναι το θέμα σου σχολική σύνθεση, Έντι; 24 00:02:16,503 --> 00:02:19,234 «Οι γονείς μου: Αν Μέση Αμερικανική Οικογένεια». 25 00:02:19,673 --> 00:02:20,971 Ωραία αγαπητέ. 26 00:02:21,041 --> 00:02:24,534 Όταν συνέρχεται ο πατέρας σου, είμαι σίγουρα θα μπορέσει να σε βοηθήσει με αυτό. 27 00:03:30,811 --> 00:03:34,009 Θεία Λίλη, εγώ ξέχνα, είναι δύο... 28 00:03:34,114 --> 00:03:37,744 ή τρεις κουταλιές της σούπας ξύδι βάζεις τη μηλόπιτα; 29 00:03:37,818 --> 00:03:41,346 Καλύτερα βάλε τρία, αγαπητέ. Εμείς δεν θέλω να είναι άγευστο. 30 00:03:41,922 --> 00:03:44,482 Νόμιζα ότι θα ήταν ο Έντι εδώ κάτω να γλείφω το κουτάλι. 31 00:03:44,558 --> 00:03:47,551 Όχι. Ανέβηκε αμέσως στο δωμάτιό του μετά το σχολείο. 32 00:03:47,627 --> 00:03:50,028 Πραγματικά δουλεύει σε αυτή τη σύνθεση. 33 00:03:50,097 --> 00:03:53,192 ξέρω. Αυτός ρωτούσε κάθε είδους ερωτήσεις. 34 00:03:53,300 --> 00:03:55,098 Νομίζω ότι θα είναι καλό. 35 00:03:55,168 --> 00:03:58,161 Στοιχηματίζω όταν ο δάσκαλός του διαβάζει για αυτή την οικογένεια... 36 00:03:58,238 --> 00:04:00,036 τα μάτια της θα βγουν πραγματικά. 37 00:04:07,447 --> 00:04:10,440 Το ψητό μας πουλιών dodo έρχεται μια χαρά. 38 00:04:11,051 --> 00:04:14,886 Ξέρεις, γίνονται πολύ σπάνια στην αγορά αυτές τις μέρες. 39 00:04:16,056 --> 00:04:19,720 Δεν είναι υπέροχο που μπορούμε να μαγειρέψουμε το δικό μας ολόκληρο γεύμα με δικό μας ηλεκτρικό ρεύμα; 40 00:04:19,793 --> 00:04:23,321 Τώρα, αυτή είναι μια εφεύρεση του Αυτό του παππού έχει λειτουργήσει πραγματικά. 41 00:04:23,396 --> 00:04:25,729 Λοιπόν, τουλάχιστον μέχρι τώρα. 42 00:04:28,435 --> 00:04:32,429 Νομίζω λίγο χυμό κάκτου το ντρέσινγκ θα είναι καλό για τη σαλάτα. 43 00:04:49,923 --> 00:04:51,221 Ω, αγαπητέ. 44 00:04:51,291 --> 00:04:54,386 Καλύτερα να το πω στον παππού το ρεύμα του είναι κλειστό. 45 00:05:05,138 --> 00:05:07,266 Παππούς! Τι είναι αυτό; 46 00:05:07,808 --> 00:05:11,040 Ο ηλίθιος ηλεκτρισμός σου το μηχάνημα δεν λειτουργεί. 47 00:05:11,244 --> 00:05:12,940 Και προσπαθούμε να φτιάξουμε το δείπνο. 48 00:05:13,413 --> 00:05:15,848 Λίλι, σε παρακαλώ. Το δουλεύω. 49 00:05:16,082 --> 00:05:19,416 Θα έχεις όλο το ρεύμα θέλεις σε ένα λεπτό. 50 00:05:29,196 --> 00:05:31,097 Είπε ότι το διορθώνει. 51 00:05:31,198 --> 00:05:32,860 Αλλά μακάρι να το έκανε περίμενε λίγο... 52 00:05:32,933 --> 00:05:35,767 πριν γράψει αυτό το άσχημο επιστολή στην ηλεκτρική εταιρεία. 53 00:05:37,804 --> 00:05:39,170 Πάμε λοιπόν. 54 00:05:47,581 --> 00:05:50,278 Αυτός ο Μπέντζαμιν Ο Φράνκλιν ήταν πίκερ. 55 00:05:57,257 --> 00:06:00,056 Εκεί είμαστε. Τα πάντα τρέχει ξανά. 56 00:06:07,734 --> 00:06:08,963 Παππούς. 57 00:06:10,303 --> 00:06:14,035 Υποθέτω ότι είναι κρύος ρινόκερος-γλώσσα σάντουιτς πάλι απόψε. 58 00:06:15,809 --> 00:06:17,778 Γεια, μαμά. Τι συνέβη; 59 00:06:17,978 --> 00:06:20,470 Το δείπνο μας μόνο πέταξε έξω από το παράθυρο. 60 00:06:20,547 --> 00:06:24,279 Αμάν. Χρειάζομαι συναρπαστικά πράγματα έτσι για τη σύνθεσή μου. 61 00:06:24,684 --> 00:06:27,779 Αυτή η οικογένεια άρχιζε να ακούγεται τρομερά θαμπό. 62 00:06:30,457 --> 00:06:33,791 ♪ Ω, θάψε με όχι ♪ 63 00:06:34,027 --> 00:06:37,225 ♪ Στο μοναχικό λιβάδι ♪ 64 00:06:37,864 --> 00:06:40,595 ♪ Εκεί που ουρλιάζουν τα κογιότ ♪ 65 00:06:41,968 --> 00:06:45,598 ♪ Και ο άνεμος φυσάει ελεύθερος ♪ 66 00:06:46,039 --> 00:06:49,032 ♪ Σε έναν στενό τάφο ♪ 67 00:06:49,109 --> 00:06:52,079 ♪ Μόλις έξι επί τρία ♪ 68 00:06:52,646 --> 00:06:55,810 ♪ Ω, θάψε με όχι ♪ 69 00:06:55,882 --> 00:06:59,978 ♪ Στο μοναχικό λιβάδι ♪♪ 70 00:07:04,691 --> 00:07:08,184 Είναι ωραίο να μαζευόμαστε και τραγουδήστε αυτά τα παλιά, διασκεδαστικά τραγούδια. 71 00:07:08,261 --> 00:07:11,095 Απλώς δεν γράφουν τους όπως συνήθιζαν. 72 00:07:13,066 --> 00:07:14,932 θεία Λίλι. Ναι, Μέριλιν; 73 00:07:15,001 --> 00:07:17,027 Ο Έντι έχει ένα ανακοίνωση να γίνει. 74 00:07:17,103 --> 00:07:18,594 Ω, υπέροχο. 75 00:07:19,272 --> 00:07:22,265 Βάζω στοίχημα το νέο σου σετ από κυνόδοντες μόλις μπήκαν. 76 00:07:22,909 --> 00:07:26,539 Είναι ακόμα πιο προσεγμένο από αυτό. Ι τελείωσα τη σχολική μου σύνθεση. 77 00:07:28,148 --> 00:07:31,414 Και είναι τόσο περήφανος για αυτό. Θέλει να μας το διαβάσει. 78 00:07:31,651 --> 00:07:36,055 Καλός. Έντι, διάβασε το μέρος για το πρώτα εγώ γιατί αυτό είναι το καλύτερο. 79 00:07:36,723 --> 00:07:39,124 Όχι, Έντι. Διαβάστε το μέρος στο οποίο σε βοήθησα. 80 00:07:39,192 --> 00:07:42,159 Περίμενε... Τουτ, τουτ, τουτ, οικογένεια. 81 00:07:42,228 --> 00:07:44,754 Ας μην έχουμε κανένα από αυτά αυτές οι μικροζήλιες. 82 00:07:44,831 --> 00:07:47,426 Έντι, θα ξεκινήσει με την αρχή... 83 00:07:47,500 --> 00:07:51,130 που τυχαίνει να είναι τα πάντα για τον υπέροχο πατέρα του. 84 00:07:53,106 --> 00:07:57,237 «Οι γονείς μου: Ένας μέσος Αμερικανός Οικογένεια» του Έντουαρντ Βόλφγκανγκ Μάνστερ. 85 00:07:58,044 --> 00:08:00,570 «Έχω τα πιο υπέροχα οικογένεια σε όλο τον κόσμο... 86 00:08:00,647 --> 00:08:03,549 «και όλοι ζούμε σε ένα έπαυλη στο Mockingbird Lane. 87 00:08:03,616 --> 00:08:04,879 «Είναι ένα προσεγμένο μέρος. 88 00:08:04,951 --> 00:08:07,580 Όλο το γρασίδι είναι ζιζάνια και τα δέντρα είναι νεκρά». 89 00:08:07,654 --> 00:08:10,123 Μου, έχει ένα ταλέντο για τη γλώσσα. 90 00:08:10,623 --> 00:08:13,559 Ναι, και μην ξεχνάς για να το αντιγράψω αργότερα με αίμα. 91 00:08:13,626 --> 00:08:15,891 Θυμηθείτε, η τακτοποίηση μετράει. 92 00:08:16,529 --> 00:08:18,395 «Ο πατέρας μου είναι ο αρχηγός του σπιτιού». 93 00:08:18,465 --> 00:08:19,797 Αυτό είναι το καλό μέρος. 94 00:08:21,901 --> 00:08:24,894 «Ο πατέρας μου είναι όμορφος άντρας περίπου εννέα πόδια ψηλός... 95 00:08:24,971 --> 00:08:27,770 που έχει πράσινο χρώμα και ατσάλινα μπουλόνια στο λαιμό του». 96 00:08:28,675 --> 00:08:30,576 «Ο Πελαργός δεν έφερε τον πατέρα μου. 97 00:08:30,677 --> 00:08:33,272 «Έγινε φτιαγμένος Η Γερμανία σε ένα εργαστήριο. 98 00:08:33,346 --> 00:08:35,474 «Χτίστηκε από έναν Ο Δρ Φρανκενστάιν... 99 00:08:35,548 --> 00:08:39,349 του οποίου το χόμπι ήταν να βάζει μαζί έτοιμα κιτ για ανθρώπους». 100 00:08:40,286 --> 00:08:41,914 Λοιπόν, προχώρα, Έντι. 101 00:08:41,988 --> 00:08:45,425 Θέλω τον εντολέα μας, Κύριε Μπράντλεϊ, για να τα ακούσετε όλα αυτά. 102 00:08:46,126 --> 00:08:49,961 «Η μητέρα μου είναι πάνω από 400 ετών μεγάλη, και αυτή τη στιγμή είναι ζωντανή... 103 00:08:50,397 --> 00:08:52,957 «αν και υπήρχαν πολλές φορές όταν δεν ήταν. 104 00:08:53,033 --> 00:08:57,300 «Ο παππούς μου γεννήθηκε στην Τρανσυλβανία όπου ήταν γνωστός ως κόμης Δράκουλας. 105 00:08:57,370 --> 00:08:59,032 «Δεν έκανε τίποτα αλλά νυχτερινή δουλειά... 106 00:08:59,105 --> 00:09:02,940 «Και πάντα επέστρεφα στο σπίτι με την ανατολή του ηλίου να ξεφλουδίσει στο μαρμάρινο κρεβάτι του. 107 00:09:04,377 --> 00:09:07,643 «Έχω ένα κατοικίδιο, τον Σποτ, που αναπνέει φωτιά και καπνό. 108 00:09:07,847 --> 00:09:10,715 «Και τρώει φρεάτιο καλύμματα, στύλοι τηλεφώνου... 109 00:09:10,784 --> 00:09:13,913 «και ό,τι συμβεί περιπλανηθείτε στη γειτονιά. 110 00:09:13,987 --> 00:09:16,479 «Έχω και ένα κορίτσι ξαδέρφη, Μέριλιν. 111 00:09:16,790 --> 00:09:18,782 «Δεν είναι όμορφη όπως και εμείς οι υπόλοιποι... 112 00:09:18,858 --> 00:09:22,351 «Και οι φίλοι της τρέχουν πάντα ουρλιάζοντας μετά την πρώτη τους επίσκεψη. 113 00:09:22,429 --> 00:09:24,421 «Υπογραφή, Έντουαρντ Μάνστερ. 114 00:09:25,231 --> 00:09:26,631 Αγόρι ιδιοφυΐα». 115 00:09:27,434 --> 00:09:29,665 Ο πατέρας μου με έβαλε να το βάλω. 116 00:09:31,604 --> 00:09:33,664 Λοιπόν, Έντουαρντ, αυτό είναι αρκετά σύνθεση. 117 00:09:33,740 --> 00:09:37,370 Και σας ευχαριστώ πολύ για να μείνω μετά το σχολείο, να το διαβάζω για μένα. 118 00:09:38,178 --> 00:09:40,443 Θα σας ενημερώσουμε τι ο βαθμός σας είναι αργότερα. 119 00:09:40,513 --> 00:09:42,914 Αυτό σημαίνει ότι εγώ μπορεί να κόψει; Κόψτε; 120 00:09:42,982 --> 00:09:44,951 Ναι. Ναι, Έντι. Αποβλήθηκε. 121 00:09:45,018 --> 00:09:47,214 Καληνύχτα κύριε. Καλό νύχτα, κυρία Thompson. 122 00:09:47,320 --> 00:09:49,653 Καληνύχτα Έντι. 123 00:09:52,826 --> 00:09:56,422 Κυρία Τόμσον, αυτό είναι το πιο απίστευτη σύνθεση έχω ακούσει... 124 00:09:56,496 --> 00:09:58,727 σε όλα μου τα χρόνια με το σχολικό σύστημα. 125 00:09:58,798 --> 00:10:02,098 Ναι, νόμιζα ότι ήταν ένα ασυνήθιστο, κύριε Μπράντλεϊ. 126 00:10:02,235 --> 00:10:05,535 Έχεις απόλυτο δίκιο φέρνοντας αυτό στην προσοχή μου. 127 00:10:05,605 --> 00:10:07,870 Σκεφτήκαμε τον Έντι να είμαι λίγο διαφορετικός... 128 00:10:07,941 --> 00:10:10,433 από τότε πρώτος εγγράφηκε. 129 00:10:10,510 --> 00:10:12,308 Στην πραγματικότητα, πιστεύω είναι το μοναδικό παιδί... 130 00:10:12,378 --> 00:10:15,280 σε ολόκληρο το πέμπτο βαθμός με μυτερά αυτιά. 131 00:10:15,748 --> 00:10:19,048 Γιατί θα έφτιαχνε τέτοια άγριες υπερβολές όπως αυτό; 132 00:10:19,953 --> 00:10:22,388 Αυτά τα προβλήματα συνήθως ξεκινούν από το σπίτι. 133 00:10:22,455 --> 00:10:26,517 Ξέρεις, το παιδί είναι δυστυχισμένο ή έχει μια μη προνομιούχα ζωή στο σπίτι. 134 00:10:27,026 --> 00:10:30,895 Είναι πολύ πιθανό να αποζημιώσει δημιουργώντας φαντασιώσεις. 135 00:10:31,131 --> 00:10:33,623 Ξέρεις πώς πλούσια η οικογένειά του είναι... 136 00:10:33,700 --> 00:10:37,000 τι σπουδαίος αθλητής του πατέρας είναι, τέτοιες ιστορίες. 137 00:10:37,070 --> 00:10:39,471 Απλώς δεν μπορούμε να το αφήσουμε Έντι συνέχισε έτσι. 138 00:10:39,539 --> 00:10:40,768 εχεις δικιο. 139 00:10:40,840 --> 00:10:44,174 Ξέρεις, νομίζω πως είναι ο τρόπος φτάσετε στο κάτω μέρος αυτού είναι... 140 00:10:44,244 --> 00:10:46,975 κάντε μια μικρή επίσκεψη την οικογένεια Μάνστερ. 141 00:10:47,947 --> 00:10:50,246 Και θέλετε να τους καλέσω; 142 00:10:51,885 --> 00:10:55,617 Λοιπόν, σε όσο είσαι μάλλον μια νέα δασκάλα, η κυρία Thompson... 143 00:10:55,688 --> 00:10:57,782 Θα σου πω εγώ θα πάει μαζί σου. 144 00:10:58,858 --> 00:11:01,919 Μετά, σε περίπτωση που κάτι ασυνήθιστο συμβαίνει... 145 00:11:02,362 --> 00:11:05,526 με την εμπειρία μου, αυτό δεν θα με ενοχλήσει. Πιστέψτε με. 146 00:11:07,967 --> 00:11:11,665 Εννέα πόδια ψηλός, με μια πράσινη επιδερμίδα. 147 00:11:12,372 --> 00:11:14,807 Ξέρεις, θα το κάνω στοίχημα, στην πραγματικότητα... 148 00:11:15,008 --> 00:11:18,206 ότι ο κύριος Μάνστερ είναι κοντός, διακριτικό ανθρωπάκι... 149 00:11:18,278 --> 00:11:20,509 που φοβάται τη σκιά του. 150 00:11:22,215 --> 00:11:23,683 Ξέρεις... 151 00:11:24,150 --> 00:11:25,948 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 152 00:11:26,252 --> 00:11:27,345 Τι; 153 00:11:28,054 --> 00:11:32,458 Αυτό γράφεται με το πιο κόκκινο κόκκινο μελάνι νομίζω ότι έχω δει ποτέ. 154 00:11:40,066 --> 00:11:43,696 «και αν βολεύει, μας ο διευθυντής, ο κ. Bradley και εγώ... 155 00:11:43,770 --> 00:11:48,367 «Θα ήθελα να σταματήσω μετά το σχολείο για να συζητήσουν τον Έντι και τη σύνθεσή του. 156 00:11:48,608 --> 00:11:50,634 Με εκτίμηση, κυρία Τόμσον». 157 00:11:50,810 --> 00:11:53,609 Αγόρι! Σημείωμα από τον δάσκαλο. 158 00:11:53,680 --> 00:11:56,548 Πραγματικά έκανες μεγάλο χτυπήστε με αυτή τη σύνθεση. 159 00:11:56,616 --> 00:11:59,142 Βάζω στοίχημα ότι τα κατάφερες πραγματικά κάθονται και το προσέχουν. 160 00:11:59,219 --> 00:12:02,485 θα πω. Όταν διάβασα το δικό μου σύνθεση στην τάξη... 161 00:12:02,622 --> 00:12:06,491 όλα τα παιδιά άρχισαν να γελούν και να φωνάζουν και ουρλιάζοντας και χτυπώντας τα πόδια τους. 162 00:12:06,559 --> 00:12:11,327 Μερικά από αυτά μάλιστα διπλασιάστηκαν τόσο άσχημα, έπρεπε να μεταφερθούν έξω από το δωμάτιο. 163 00:12:11,698 --> 00:12:14,896 Είναι περίεργος ο τρόπος η ζήλια επηρεάζει μερικούς ανθρώπους. 164 00:12:15,034 --> 00:12:16,969 Τι έκανες δάσκαλος πες, Έντι; 165 00:12:17,036 --> 00:12:20,803 Μάλλον την πήρε και αυτήν. Εκείνη γύρισε λίγο μπλε και πνίγηκε λίγο. 166 00:12:20,873 --> 00:12:23,274 Όταν πήρε τη φωνή της πίσω, απέλυσε την τάξη... 167 00:12:23,343 --> 00:12:24,971 και με έβαλε να διαβάσω στον εντολέα. 168 00:12:25,044 --> 00:12:27,570 Λοιπόν, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό, παιδί. 169 00:12:28,581 --> 00:12:31,745 Η σύνθεσή σας ήταν ένας λογοτεχνικός θρίαμβος. 170 00:12:33,086 --> 00:12:34,281 Ξέρεις τι, Έντι; 171 00:12:34,354 --> 00:12:37,256 Θα κάνω μια επισήμανση φεύγοντας από το σαλόνι νωρίς σήμερα. 172 00:12:37,323 --> 00:12:39,656 Θα αφήσω τον Κλάιντ να χειριστεί τους πελάτες μου. 173 00:12:39,726 --> 00:12:41,922 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα παραπονεθούν. 174 00:12:42,095 --> 00:12:45,224 Θα είμαι και εγώ σπίτι, Έντι. θα ήθελα απλά μου αρέσει να συναντάς τον δάσκαλό σου. 175 00:12:45,298 --> 00:12:46,425 Φυσικά, Μέριλιν. 176 00:12:46,499 --> 00:12:50,231 Της είπα για σένα στο δικό μου σύνθεση, οπότε θα ήταν προετοιμασμένη. 177 00:12:53,473 --> 00:12:55,874 Θα φτιάξω μερικά τσάι με μαύρο θείο... 178 00:12:55,975 --> 00:13:00,504 και ψήστε μερικούς κρουνούς για φέρετρο, και φτιάξτε μερικά μπισκότα αράχνης και μπισκότα με νυχτερίδες. 179 00:13:00,580 --> 00:13:03,709 Αυτό είναι, Λίλι. Ξαπλώστε έξω από το εορταστικό σανίδι. 180 00:13:07,353 --> 00:13:10,881 Θα μου κάνετε τη χάρη όταν ο δάσκαλος και ο κύριος Μπράντλεϋ έρχονται; 181 00:13:10,957 --> 00:13:12,789 Φυσικά, Έντι, τι είναι αυτό; 182 00:13:12,859 --> 00:13:15,852 Λοιπόν, προσπαθήστε να μην ντρέπεστε εγώ μπροστά τους. 183 00:13:16,162 --> 00:13:17,653 σε ντροπιάζω; 184 00:13:18,031 --> 00:13:20,125 Πώς θα μπορούσαμε να σας φέρουμε σε δύσκολη θέση; 185 00:13:20,300 --> 00:13:22,166 Λοιπόν, για ένα πράγμα, μαμά... 186 00:13:22,235 --> 00:13:26,104 μην τους πεις ότι είμαι το μικρό σου μωρό μου και τέτοια πράγματα. 187 00:13:26,172 --> 00:13:30,303 Και παππού, μην καυχιέσαι πώς έχω βασιλικό αίμα στις φλέβες μου. 188 00:13:30,476 --> 00:13:32,536 Θέλω να ακούγομαι σαν ένα από τα παιδιά. 189 00:13:32,612 --> 00:13:34,843 Μην ανησυχείς για εμάς, Έντι. 190 00:13:34,914 --> 00:13:36,075 Και ποπ... 191 00:13:36,149 --> 00:13:40,109 μην χτυπάς τον δάσκαλο στην πλάτη και πες της οποιοδήποτε από τα αστεία σου. 192 00:13:40,987 --> 00:13:44,048 Είναι εντάξει αν τους πω ένα για τον ναύτη και τη γοργόνα; 193 00:13:44,123 --> 00:13:47,116 Τους λες αυτό και θα φύγω από το σπίτι. 194 00:13:47,193 --> 00:13:50,061 Απλώς δεν θέλεις να κάτσω εκεί και φαίνεσαι ηλίθιος, έτσι; 195 00:13:50,129 --> 00:13:51,893 Θα ήταν εντάξει, Ποπ. 196 00:13:52,398 --> 00:13:53,991 Μην ανησυχείς, Έντι. 197 00:13:54,067 --> 00:13:57,697 Υποσχόμαστε ότι θα είμαστε οι ψυχή της ευπρέπειας και της ευπρέπειας. 198 00:13:58,004 --> 00:13:59,336 Και με την ευκαιρία, ο παππούς... 199 00:13:59,405 --> 00:14:02,034 αν εργάζεστε κάτω στο μπουντρούμι ενώ πίνουμε τσάι... 200 00:14:02,108 --> 00:14:04,134 προσπαθήστε να μην το κάνετε ανατινάξουν το σπίτι. 201 00:14:04,210 --> 00:14:07,442 Αν είναι τόσο σημαντικό να εσύ, θα κάνω κάθε προσπάθεια. 202 00:14:14,520 --> 00:14:17,046 Βάζω το τσάι τώρα, θεία Λίλι, εντάξει; 203 00:14:17,123 --> 00:14:18,716 Ω, ναι. Ευχαριστώ, Marilyn. 204 00:14:18,791 --> 00:14:21,852 Απλά κάνω λίγο ξεσκόνισμα της τελευταίας στιγμής. 205 00:14:25,231 --> 00:14:26,722 Αγαπητέ μου. 206 00:14:26,799 --> 00:14:29,701 Η ηλεκτρική σκούπα είναι δουλεύοντας αντίστροφα τώρα. 207 00:14:30,837 --> 00:14:32,601 Πήγαινε να πεις στον παππού. 208 00:14:37,643 --> 00:14:41,205 Παππού, το κενό το καθαριστικό τρέχει προς τα πίσω. 209 00:14:42,615 --> 00:14:44,914 Συγγνώμη, γύρισα το πόμολο λάθος. 210 00:14:48,788 --> 00:14:49,812 Αχ. 211 00:14:50,223 --> 00:14:51,714 Αυτό είναι καλύτερο. 212 00:15:03,970 --> 00:15:06,530 Γεια, μαμά; Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 213 00:15:06,606 --> 00:15:07,835 Πώς φαίνομαι; 214 00:15:08,975 --> 00:15:10,841 Μια χαρά, Έντι. Πλύθηκες; 215 00:15:10,910 --> 00:15:14,210 Σίγουρος. Βούρτσισα τους κυνόδοντες μου και πλύθηκα πίσω από τα σημεία μου. 216 00:15:14,280 --> 00:15:16,977 Δεν είσαι λίγος νευρικός, είσαι; Όχι. 217 00:15:17,316 --> 00:15:20,377 Αλλά είσαι σίγουρος Pop δεν θα πει κανένα από τα αστεία του; 218 00:15:20,586 --> 00:15:22,248 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνει. 219 00:15:22,655 --> 00:15:27,059 Ωραία, γιατί έχει τζίνγκερ αυτό θα με πετάξει αμέσως από το σχολείο. 220 00:15:27,693 --> 00:15:30,322 Έντι, έβαλες το κενό πιο καθαρό για μένα... 221 00:15:30,396 --> 00:15:32,865 και μετά να είσαι σίγουρος να ακούσω για πόρτα. 222 00:15:32,932 --> 00:15:35,128 μπαίνω στο κουζίνα και προσέξτε το... 223 00:15:35,201 --> 00:15:38,228 ότι το τυρί ντιπ δεν σέρνεται έξω από το πιάτο. 224 00:15:38,971 --> 00:15:40,303 Εντάξει. 225 00:15:41,340 --> 00:15:42,364 Μου! 226 00:15:44,710 --> 00:15:47,805 Είναι μάλλον τρέξιμο κάτω, έτσι δεν είναι; Ναί. 227 00:15:48,114 --> 00:15:51,949 Απλώς επιβεβαιώνει τη θεωρία μου μια μη προνομιούχα παιδική ηλικία. 228 00:15:52,051 --> 00:15:54,748 Τι μεγάλο ήταν πουλί πίσω στην αυλή; 229 00:15:55,922 --> 00:15:58,255 Αυτός ήταν ένας Νεόφρων percnopterus. 230 00:15:58,491 --> 00:16:00,619 Αυτός είναι ένας αιγυπτιακός γύπας. 231 00:16:01,360 --> 00:16:03,454 Τι θα έκανε εδώ; 232 00:16:03,963 --> 00:16:07,263 Ας ελπίσουμε ότι έχει κακή αίσθηση κατεύθυνσης. 233 00:16:07,834 --> 00:16:12,397 Κυρία Thompson, τώρα, αυτό είναι υπεύθυνο να αποδειχθεί μια μάλλον ασυνήθιστη επίσκεψη. 234 00:16:12,905 --> 00:16:15,534 Οπότε, ό,τι κι αν είμαστε ακούστε ή δείτε εκεί... 235 00:16:15,908 --> 00:16:18,707 πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί όχι για να πληγώσει τα συναισθήματα των Μούνστερ. 236 00:16:24,550 --> 00:16:26,519 θα το πάρω. θα το πάρω. 237 00:16:28,921 --> 00:16:31,618 Γεια σου, Έντουαρντ. Μπορούμε να μπούμε; 238 00:16:31,691 --> 00:16:32,954 Α, σίγουρα. 239 00:16:33,526 --> 00:16:37,224 Αυτή είναι η ξαδέρφη μου, η Μέριλιν. είπα εσύ για αυτήν στη σύνθεσή μου. 240 00:16:37,296 --> 00:16:39,697 Ω, ναι. υποθέτω καταλαβαίνεις τι εννοώ. 241 00:16:39,765 --> 00:16:41,961 Είμαι πολύ χαρούμενος για τη γνωριμία εσύ. Τι κάνετε. 242 00:16:42,034 --> 00:16:44,526 Δεν θα έρθεις στο σαλόνι; 243 00:16:44,604 --> 00:16:46,470 Θα φάμε. 244 00:16:47,406 --> 00:16:49,500 Η ανιψιά είναι πολύ γοητευτική. 245 00:16:49,775 --> 00:16:52,904 Αλλά έχετε ποτέ είδατε τέτοιο σπίτι; 246 00:16:53,579 --> 00:16:56,071 Ίσως τους η καθαρίστρια είναι άρρωστη. 247 00:16:59,752 --> 00:17:02,551 Θα πάω να πάρω τη θεία Λίλι. Δεν θα καθίσεις; 248 00:17:05,591 --> 00:17:08,322 Είναι εντάξει. Τα πάντα μόλις ξεσκονίστηκε. 249 00:17:11,697 --> 00:17:13,666 Κύριε Μπράντλεϊ, εκεί. 250 00:17:14,400 --> 00:17:16,528 Δεν είναι ηλεκτρική καρέκλα; 251 00:17:16,903 --> 00:17:19,566 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι ο τρόπος οι σκιές πέφτουν μέσα... 252 00:17:19,639 --> 00:17:22,370 ή μπορεί να είναι μερικά και αυτής της ποπ αρτ. 253 00:17:23,309 --> 00:17:26,302 Ίσως είναι μάλλον μποέμ στη γεύση τους. 254 00:17:28,481 --> 00:17:29,881 Εδώ είμαστε. 255 00:17:32,351 --> 00:17:35,412 Κύριε Μπράντλεϊ, είναι πράσινη. 256 00:17:35,922 --> 00:17:37,390 Υποσιτισμός. 257 00:17:38,057 --> 00:17:39,355 Είμαι η μητέρα του Έντι. 258 00:17:39,425 --> 00:17:43,590 Τι κάνετε; Είμαι ο κύριος Μπράντλεϋ και Αυτή είναι η δασκάλα του Έντι, η κυρία Τόμσον. 259 00:17:43,663 --> 00:17:45,393 Δεν θα καθίσεις; 260 00:17:45,898 --> 00:17:47,196 Σας ευχαριστώ. 261 00:17:54,173 --> 00:17:58,110 Λοιπόν, τώρα. Μάλλον θέλεις να μιλήσω για το μωρό μου εδώ; 262 00:17:58,511 --> 00:18:00,639 Μαμά, το υποσχέθηκες. 263 00:18:01,380 --> 00:18:03,281 Λυπάμαι, Έντι. 264 00:18:04,116 --> 00:18:06,381 Είναι τόσο ευαίσθητο παιδί. 265 00:18:06,919 --> 00:18:09,753 Έντι, ο Σποτ είναι στην κουζίνα. 266 00:18:10,222 --> 00:18:12,919 Γιατί δεν πας και βγάλε τον στην αυλή... 267 00:18:12,992 --> 00:18:15,018 και να τον βοηθήσω να θάψει κάποιον; 268 00:18:15,428 --> 00:18:17,920 το καταλαβαίνω. θέλεις να μιλήσει για μένα. 269 00:18:18,764 --> 00:18:21,666 Τα λέμε, κυρία Thompson. Τα λέμε, κύριε Μπράντλεϊ. 270 00:18:26,939 --> 00:18:28,464 Ναι, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 271 00:18:28,541 --> 00:18:30,806 Έλα, Spot. Πάμε. 272 00:18:35,848 --> 00:18:38,215 Ήταν αυτό το σημείο; 273 00:18:38,884 --> 00:18:43,117 Ω, ναι. Θα πρέπει να δικαιολογηθείς αυτόν. Έχει λίγη λαρυγγίτιδα. 274 00:18:43,356 --> 00:18:45,018 Έχετε μερικά μπισκότα; 275 00:18:48,894 --> 00:18:50,157 Α, ναι... 276 00:18:53,165 --> 00:18:55,964 Δεν νομίζω ότι είμαι όπως πεινασμένος όπως νόμιζα. 277 00:18:57,403 --> 00:18:59,702 Ο παππούς του Έντι είναι αρκετά απασχολημένος. 278 00:18:59,772 --> 00:19:03,072 Αλλά του ζήτησα να σκάσει το κεφάλι του ψηλά και πες ένα γεια. 279 00:19:03,409 --> 00:19:05,935 Ω, αυτό θα είναι ωραίο. 280 00:19:06,712 --> 00:19:07,941 Η Μέριλιν. 281 00:19:12,351 --> 00:19:14,217 Τώρα παππού. 282 00:19:16,622 --> 00:19:18,386 Χάρηκα που σε γνώρισα. 283 00:19:20,960 --> 00:19:24,829 Είναι πραγματικά πολύ απασχολημένος. φτιάχνουμε το δικό μας ηλεκτρικό ρεύμα, ξέρεις. 284 00:19:25,831 --> 00:19:27,459 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 285 00:19:28,901 --> 00:19:32,702 Καταλαβαίνω ότι ήσουν πολύ εντυπωσιάστηκε με τη σύνθεση του Έντι. 286 00:19:33,039 --> 00:19:36,134 Ναι, ήμασταν. Δεν ήταν Εμείς, κυρία Τόμσον; 287 00:19:37,443 --> 00:19:40,845 Εντυπωσιάστηκε με τον Eddie's σύνθεση; Ναί. 288 00:19:41,514 --> 00:19:43,745 Είναι κάτι που ενοχλεί εσείς, κυρία Thompson; 289 00:19:43,816 --> 00:19:48,049 Ναί. Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι είδα κάτι με κοιτάζει από εκείνο το ρολόι. 290 00:19:49,488 --> 00:19:52,652 Αυτό είναι το κοράκι μας. Είναι τόσο πολυάσχολος. 291 00:19:53,192 --> 00:19:55,525 Αλλά μπορείς να μιλήσεις μπροστά του. 292 00:19:55,761 --> 00:19:57,423 Δεν κουτσομπολεύει. 293 00:20:00,399 --> 00:20:04,234 Κυρία Μάνστερ, παίρνει πίσω στη σύνθεση του Έντι. 294 00:20:04,370 --> 00:20:08,637 Ξέρετε, υπάρχει ένα στοιχείο που εγώ πιστευω οτι χρειαζεται καποια διευκρινηση. 295 00:20:10,476 --> 00:20:12,411 Νόμιζα ότι ήταν όλα αρκετά ξεκάθαρα. 296 00:20:13,679 --> 00:20:15,978 Ήταν του Έντι περιγραφή του πατέρα του. 297 00:20:17,349 --> 00:20:20,183 Δηλαδή, εννέα πόδια ύψος, πράσινη επιδερμίδα... 298 00:20:21,020 --> 00:20:23,148 και ατσάλινα μπουλόνια στο λαιμό του. 299 00:20:23,355 --> 00:20:24,618 Α, αυτό. 300 00:20:24,924 --> 00:20:29,426 Λοιπόν, βλέπεις, πριν από πολλά χρόνια... 301 00:20:30,096 --> 00:20:31,724 Γεια σε όλους! 302 00:20:34,066 --> 00:20:35,796 Τώρα είναι ο Χέρμαν. 303 00:20:36,635 --> 00:20:39,434 Τώρα θα ρίξω το crossover υψηλής τάσης. 304 00:20:43,509 --> 00:20:47,446 Δεν είναι ενοχλητικό αυτό; Παππού έσκασε άλλη μια ασφάλεια. 305 00:20:50,416 --> 00:20:52,044 Χέρμαν; Χέρμαν... 306 00:20:52,284 --> 00:20:55,550 Θα ήθελα να γνωρίσετε την κα. Thompson εκεί... 307 00:20:55,821 --> 00:20:58,757 και ο κύριος Μπράντλεϊ εκεί. 308 00:20:58,891 --> 00:21:01,417 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Εδώ, άσε με να σου σφίξω το χέρι. 309 00:21:01,494 --> 00:21:04,909 Ναι, εγώ... Τι; Τι συνέβη; 310 00:21:06,065 --> 00:21:08,330 Κάτι μεγάλο και τριχωτό απλά με δάγκωσε στον καρπό. 311 00:21:10,069 --> 00:21:12,561 Σου είπα να κόψεις τα νύχια σας. 312 00:21:12,938 --> 00:21:15,567 Θα πάρω τον παππού να ανάψτε τα φώτα. 313 00:21:18,944 --> 00:21:21,709 Παππού, είμαστε στο σκοτάδι εδώ πάνω. 314 00:21:22,348 --> 00:21:26,410 Κράτα το σάβανό σου. θα ανάψτε τα φώτα σε ένα λεπτό. 315 00:21:27,686 --> 00:21:29,314 Δεν μας απασχολεί ποτέ. 316 00:21:29,388 --> 00:21:31,220 Πρέπει να είμαστε φεύγοντας αμέσως. 317 00:21:31,290 --> 00:21:33,350 Ναι, μπορούμε να συζητήσουμε αυτό ανά πάσα στιγμή. Ναί. 318 00:21:33,425 --> 00:21:35,505 Μην τρέχεις. θα ανέβω και πάρε τα κεριά... 319 00:21:35,561 --> 00:21:36,585 από την πλάκα του παππού. 320 00:21:36,662 --> 00:21:38,130 Αυτή είναι μια καλή ιδέα, Χέρμαν. 321 00:21:38,197 --> 00:21:40,223 Όχι, δεν πειράζει. 322 00:21:41,100 --> 00:21:44,264 Μπορούμε να βρούμε τον δρόμο μας έξω, είμαι σίγουρος. Από εδώ. 323 00:21:46,972 --> 00:21:51,034 Δεν είναι ντροπή; Και εμείς είχαν μια τόσο ωραία μικρή επίσκεψη. 324 00:21:52,311 --> 00:21:54,405 Μείνετε μαζί μου, κυρία Thompson. 325 00:21:55,748 --> 00:21:58,377 Αυτή η πόρτα πρέπει να είναι εδώ κάπου. 326 00:21:59,451 --> 00:22:01,477 Πρέπει όντως να τρέχουμε έτσι; 327 00:22:01,554 --> 00:22:05,992 Άκου, αν κοιτάξει ο Μάνστερ οτιδήποτε ακούγεται... 328 00:22:06,592 --> 00:22:09,721 Απλώς δεν θέλω να είμαι εδώ όταν ανάβουν τα φώτα, αυτό είναι όλο. 329 00:22:14,300 --> 00:22:16,269 Μην στέκεσαι εκεί, Χέρμαν. 330 00:22:16,335 --> 00:22:18,770 Πάμε έξω και δείξτε τους στην πόρτα. 331 00:22:18,838 --> 00:22:20,170 Ναι, αγαπητέ. 332 00:22:20,306 --> 00:22:23,799 Κύριε Μπράντλεϊ, βρισκόμαστε σε ένα... Καλό παράδεισο, είμαστε. 333 00:22:25,711 --> 00:22:28,237 Εδώ είσαι. Πριν πας... 334 00:22:28,347 --> 00:22:30,839 Το θέλω πραγματικά γνωρίσω τον άντρα μου. 335 00:22:34,420 --> 00:22:37,447 Επιτέλους συναντιόμαστε. Αντικρυνώς. 336 00:22:39,091 --> 00:22:41,424 Μην λιποθυμήσετε μέχρι βγαίνουμε έξω. 337 00:22:41,861 --> 00:22:44,922 Ήταν απαίσια χαίρομαι που σε γνωρίζω. 338 00:22:47,733 --> 00:22:50,703 Λοιπόν, σίγουρα απόλαυσα την επίσκεψή μας. Σας ευχαριστώ. 339 00:22:50,769 --> 00:22:52,294 Καλώς ήρθες. 340 00:22:56,442 --> 00:22:57,671 Αντίο. 341 00:22:59,879 --> 00:23:02,280 Τι υπέροχοι άνθρωποι. 342 00:23:03,115 --> 00:23:06,745 Αλλά όλη την ώρα που ήταν εδώ, απλά έμοιαζαν τόσο άρρωστα άνετα. 343 00:23:06,819 --> 00:23:09,152 Αυτό είναι πολύ κατανοητό, Μέριλιν. 344 00:23:09,221 --> 00:23:11,019 Βλέπετε, σε ένα μισθός δασκάλου... 345 00:23:11,090 --> 00:23:14,151 δεν το κάνουν πολύ συχνά φτάσετε σε αρθρώσεις όπως αυτό. 346 00:23:14,226 --> 00:23:17,321 Poopsie, έχεις δίκιο. Έχεις απόλυτο δίκιο. 347 00:23:27,873 --> 00:23:30,638 Παρεμπιπτόντως, Έντι, εμείς ποτέ πραγματικά γνωριστήκαμε... 348 00:23:30,709 --> 00:23:32,541 με τον δάσκαλό σου την άλλη μέρα. 349 00:23:32,611 --> 00:23:35,638 Της απευθύνατε την πρόσκλησή μας; να έρθω για φαγητό κάποιο βράδυ; 350 00:23:35,714 --> 00:23:39,913 Ναι. Κάθε φορά που τη ρωτάω, γυρίζει λευκό και αλλάζει θέμα. 351 00:23:40,519 --> 00:23:43,421 Λοιπόν, γιε μου, υποθέτω οι δάσκαλοι δουλεύουν πολύ σκληρά. 352 00:23:43,489 --> 00:23:47,984 Έχουν μεγάλη πίεση. Αυτοί μην έχετε πολύ χρόνο για κοινωνική ζωή. 353 00:23:48,160 --> 00:23:51,426 Πού είναι αυτό ο παππούς πρωί; Είναι κάτω στο εργαστήριο. 354 00:23:51,563 --> 00:23:53,964 Παράτησε την προσπάθεια να κάνει ηλεκτρική ενέργεια. 355 00:23:54,033 --> 00:23:56,867 Τώρα εργάζεται σε ένα σύστημα ύδρευσης... 356 00:23:56,936 --> 00:24:00,202 για να μην το κάνουμε δεν το κάνουμε έχουν άλλους λογαριασμούς νερού. 357 00:24:00,439 --> 00:24:02,305 Γεια, αυτό ακούγεται προσεγμένο. 358 00:24:02,508 --> 00:24:04,602 Ναι, αλλά γνωρίζοντας το δικό σου σάπιος γέρος παππούς... 359 00:24:04,677 --> 00:24:07,476 μάλλον θα πνιγεί τον εαυτό του πριν το τελειοποιήσει. 360 00:24:08,314 --> 00:24:09,839 Εκεί. 361 00:24:09,915 --> 00:24:12,180 Τώρα, θα πέσω στο δικό μου χάπι στιγμιαίου νερού... 362 00:24:12,251 --> 00:24:15,187 και θα έχουμε δωρεάν νερό σε όλο το σπίτι. 363 00:24:18,857 --> 00:24:21,884 Εάν αυτή η εφεύρεση λειτουργεί, θα είναι το μεγαλύτερό του. 364 00:24:28,667 --> 00:24:30,135 Δεν βγαίνει τίποτα. 365 00:24:30,202 --> 00:24:32,637 Όπως ακριβώς νόμιζα. Άλλη μια αποτυχία. 366 00:24:41,447 --> 00:24:44,178 Χέρμαν, δεν είσαι θα κάνεις κάτι; 367 00:24:45,084 --> 00:24:47,315 Δεν θα κάνω κάτι; 368 00:24:47,953 --> 00:24:49,478 σίγουρα είμαι. 369 00:25:03,235 --> 00:25:06,694 Πάω να καθίσω και τελειώνω το πρωινό μου.